-
1 die Genitalien
- {genitals} cơ quan sinh dục ngoài -
2 Genitalien
Pl. genitals, genitalia fachspr.* * *die Genitalienprivates (Pl.); genitalia (Pl.); genitals (Pl.)* * *Ge·ni·ta·li·en[geniˈta:li̯ən]* * * -
3 Genitale
Ge|ni|ta|le [geni'taːlə]nt -s, Genitalien[-liən] genitaldie Genitalien — the genitals or genitalia (form)
* * *das; Genitales, Genitalien genital organ* * *das; Genitales, Genitalien genital organ -
4 Scham
f; -, kein Pl.1. shame; keine Scham haben have no (sense of) shame; voller Scham über etw. sein be filled with shame at s.th.; nur keine falsche Scham! no need to pretend you’re shy; beim Essen etc.: no need to hold back; vor Scham erröten blush ( oder go red) with shame2. ANAT. genitals Pl., private parts Pl.; bes. Frau: pudenda Pl., vulva; seine Scham bedecken auch lit. cover ( oder hide) one’s shame ( oder nakedness)* * *die Schamshame* * *[ʃaːm]f -,no pl1) shameer wurde rot vor Schám — he went red with shame
die Schám stieg ihm ins Gesicht (old) — a blush of shame mounted to his cheeks
ich hätte vor Schám (in den Boden) versinken können — I wanted the floor to swallow me up or to open up under me
er versteckte sich vor Schám — he hid himself in shame
aus falscher Schám — from a false sense of shame
nur keine falsche Schám! (inf) — no need to feel or be embarrassed!, no need for embarrassment!
sie hat kein bisschen Schám (im Leibe) — she doesn't have an ounce of shame (in her)
ohne Schám — unashamedly
alle Schám verlieren — to lose all sense of shame
* * *((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) shame* * *<->[ʃa:m]1. (Beschämung) shame\Scham empfinden to be ashamedkein bisschen \Scham im Leibe haben to be [completely] barefaced [or shameless] [or brazenaus falscher \Scham out of a false sense of modestynur keine falsche \Scham! (fam) don't be shy!3. (Verlegenheit) embarrassmentvor \Scham glühen/rot werden to go red [or blush] with embarrassmentvor \Scham vergehen/in den Boden versinken to die of embarrassment fig4. (Schamröte) blushihm stieg die \Scham ins Gesicht he blushed* * *die; Scham shame* * *1. shame;keine Scham haben have no (sense of) shame;voller Scham über etwas sein be filled with shame at sth;nur keine falsche Scham! no need to pretend you’re shy; beim Essen etc: no need to hold back;vor Scham erröten blush ( oder go red) with shame* * *die; Scham shame* * *nur sing. f.prudery n.shame n. -
5 Gemächt
I P.P. machenII Adj.2. umg.: gemachte Leute well-to-do people; schlag ein, dann bist du ein gemachter Mann and you’re a made man3. ( nicht) für ( oder zu) etw. gemacht sein (geeignet sein) (not) made for s.th. ( oder to do s.th.)* * *ge|mạcht [gə'maxt]adj1) madeein gemachter Mann sein — to be made, to be a made man
See:→ Bett2) (= gewollt, gekünstelt) false, contrived3)See:→ auch machen* * *Ge·mächt<-[e]s, -e>[gəˈmɛçt]* * *Adjektiv inein gemachter Mann sein — (ugs.) be a made man
* * ** * *Adjektiv inein gemachter Mann sein — (ugs.) be a made man
* * *adj.made adj. -
6 gemacht
I P.P. machenII Adj.2. umg.: gemachte Leute well-to-do people; schlag ein, dann bist du ein gemachter Mann and you’re a made man3. ( nicht) für ( oder zu) etw. gemacht sein (geeignet sein) (not) made for s.th. ( oder to do s.th.)* * *ge|mạcht [gə'maxt]adj1) madeein gemachter Mann sein — to be made, to be a made man
See:→ Bett2) (= gewollt, gekünstelt) false, contrived3)See:→ auch machen* * *Ge·mächt<-[e]s, -e>[gəˈmɛçt]* * *Adjektiv inein gemachter Mann sein — (ugs.) be a made man
* * *B. adj1. Bett: made;sich ins gemachte Bett legen umg, fig have it made2. umg:gemachte Leute well-to-do people; schlag ein,dann bist du ein gemachter Mann and you’re a made man3.zu)* * *Adjektiv inein gemachter Mann sein — (ugs.) be a made man
* * *adj.made adj.
См. также в других словарях:
Die „kulturelle“ Sexualmoral und die moderne Nervosität — ist ein 1908 veröffentlichter Artikel von Sigmund Freud. Er erschien erstmalig in der Zeitschrift Sexual Probleme, Bd. 4 (3), 1908 d, S. 107–29.[1] Mit Bezug auf Christian von Ehrenfels Unterscheidung zwischen kultureller und natürlicher… … Deutsch Wikipedia
Genitalien — (Genitalla, Anat.), die Geschlechtsorgane, deren Bestimmung ist, daß durch sie die Organismen der Art nach in neuen Individuen erhalten bleiben, wenn die lebenden Individuen, deren Dauer nach dem Gesetz der Natur nur auf eine bestimmte Zeit… … Pierer's Universal-Lexikon
Genitalien — Genitalĭen (lat.), die Geschlechtsteile … Kleines Konversations-Lexikon
Genitalien — Spl Geschlechtsglied (selten Singular das Genitale) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem substantivierten Neutrum von l. genitālis die Fortpflanzung betreffend zu l. gignere ( PPP. genitum) hervorbringen, gebären . Auch das Adjektiv… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genitalien — Intimbereich; Scham; Schritt; Weichteile (umgangssprachlich); Schambereich; Schamgegend * * * I Genitalien (Genitalorgane): Bezeichnung für die … Universal-Lexikon
Genitalien — Entwicklung der äußeren Geschlechtsorgane in der Embryonalphase Die Geschlechtsorgane (lat. Organa genitalia) oder Genitalien dienen bei Spezies mit mehreren bzw. unterschiedlichen Geschlechtern vornehmlich der unmittelbaren Fortpflanzung. Sie… … Deutsch Wikipedia
Die Träumer — Filmdaten Deutscher Titel Die Träumer Originaltitel The Dreamers Produktio … Deutsch Wikipedia
Die weisse Massai — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Die weiße Massai ist der erste Teil einer autobiographischen Trilogie, in der Corinne Hofmann ihre Lebensgeschichte erzählt. Sie… … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte der Abe Sada — Filmdaten Deutscher Titel Abe Sada Originaltitel Jitsuroku Abe Sada Produk … Deutsch Wikipedia
Genitalien — Ge·ni·ta̲·li·en [ li̯ən] die; Pl, Med ≈ Geschlechtsorgane … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verstümmelung weiblicher Genitalien — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia